卡爾史托斯全球首創"三合一"IMAGE1 S Rubina影像系統在中國獲批

　　近日，全球內窺鏡領域領導者卡爾史托斯宣布其全球首創的融合4K/3D/NIR(熒光)多重優勢的IMAGE1 S Rubina影像系統已獲國家藥品監督管理局(NMPA)批準上市。IMAGE1 S Rubina影像系統由IMAGE1 S模塊化核心平臺、TIPCAM1 Rubina4K3D NIR/ICG三合一電子鏡、IMAGE1 S 4U Rubina4KNIR/ICG攝像頭、HOPKINS Rubina NIR/ICG 光學鏡、POWER LED Rubina冷光源組成，真正實現在一套主機和一根內窺鏡下的三種成像方式同時疊加使用。憑借全球領先的三維仿生智能導航成像技術，卡爾史托斯致力于推動中國微創外科在"三合一"技術支持下邁向更精準、更安全、更高效的手術新時代。

卡爾史托斯IMAGE1 S Rubina影像系統

　　4K、3D和NIR(熒光)成像技術單獨應用于臨床早已普及，但隨著微創手術持續發展，診療范圍逐步拓展至更多精細組織部位和更為復雜的術式，同一臺手術中對于成像技術的要求也隨之復雜化、精細化。卡爾史托斯從臨床需求出發，在2020年推出全球首個融合4K/3D/NIR(熒光)多重優勢的IMAGE1 S Rubina影像系統，為微創外科手術成像帶來全新變革。

　　IMAGE1 S Rubina影像系統，開創性地通過一套主機同時實現4K超高清分辨率(3840*2160)下的3D成像，并具備NIR/ICG 熒光顯影功能，將解剖層面及血管辨識度提升至新的高度，為醫生實帶來更接近人眼的色彩還原和空間景深，以三維仿生技術助力手術更精準、更安全;同時，全新"三合一"成像技術，可有效幫助青年醫生縮短學習曲線，降低復雜手術的難度，提高手術效率。

　　IMAGE1 S Rubina影像系統在整合4K、3D成像技術的白光模式基礎上，提供包含藍/綠重疊熒光、黑白熒光和強度導航熒光在內的多種熒光模式，在術中為醫生提供智能導航，幫助醫生發現人眼及現有影像設備難以發現的微小病灶，實時評估吻合口血運，實現腫瘤與正常組織的對比成像。搭配卡爾史托斯IMAGE1 S影像平臺的五大影像增強功能，可進一步幫助醫生提升對病變組織邊界的識別率，推動微創手術更精細、更高效、更安全。

　　出于對臨床應用需求的深刻洞察，IMAGE1 S Rubina影像系統所配備的TIPCAM1 Rubina4K3D NIR/ICG三合一電子鏡突破性地融入了自動水平校準和自動180°翻轉功能，醫生可360°旋轉電子鏡進行操作，而圖像也將實時校正，在術野范圍內始終保持正向，令手術操作和觀察更靈活高效。IMAGE1 S Rubina 影像系統同樣采用模塊化設計，可在IMAGE1 S 4K影像系統基礎上進行升級，并支持一套主機下開展雙鏡聯合手術及與其他設備間聯動，一站式集總控制，幫助醫院節約成本。

　　卡爾史托斯中國區總經理阮瓊女士表示："卡爾史托斯自1945年創立以來，始終秉持以解決方案為主導的理念，在與臨床醫生的緊密合作中挖掘需求、開拓創新，不斷以高品質的醫療產品和服務，提升全球病患的健康福祉。我們非常欣喜看到IMAGE1 SRubina影像系統在中國上市，以創新的‘三合一'內窺鏡成像技術，開啟內窺鏡成像的三維仿生智能導航時代，助力中國微創外科實現更精細、更安全、更高效的發展。與此同時，卡爾史托斯也將立足自身優勢，與中國醫護一道，推動中國診療理念的革新發展，助力中國青年醫生規范化成長，加速微創手術在更多基層地區的普及和發展，推動中國微創外科發展蓬勃向前，為中國患者爭取更大的生存獲益和更好的生活品質。"