扎根中國 砥礪前行

發展循環經濟

共創低碳未來

2021年是“十四五”開局之年，中國政府通過持續縮減外資準入負面清單，擴圍自由貿易試驗區，如期成功舉辦進博會、廣交會等大型展會等舉措，展示了不斷擴大開放、與世界共享機遇的決心，也為外資企業注入了強心劑。在此契機下，科思創通過進一步升級上海地區總部、首秀進博會、推動開放式創新、宣布新投資計劃等一系列舉措，高質量兌現了我們對中國市場的堅定承諾，體現了我們深耕中國市場的信心。

　　科思創早在2020年5月就率先將實現循環經濟作為企業愿景，在該愿景的指引下，我們通過替代性原材料、可再生能源、創新回收利用以及聯合解決方案引領助力各行業的可持續發展。例如，我們通過提供含可再生成分的MDI和聚碳酸酯等原材料，助力汽車和電子等終端行業減少碳足跡。又如，科思創不僅為風電等行業提供創新材料解決方案，也積極投資綠電，我們已經成功購買每年1億度來自寧夏的光伏綠電，供應上海一體化基地，這些可再生能源領域的投資不僅可以使科思創降低生產環節的碳排放，也能幫助伙伴生產更低碳、更可持續的產品。

　　在“雙碳”背景下，我們欣喜地看到各行各業都在積極向綠色低碳轉型。我們認為中國將在全球向循環經濟轉型中發揮關鍵作用。科思創致力于實現循環經濟的愿景與中國發展的大趨勢相符。憑借科思創在材料創新方面的專長與能力，我們相信可以為中國的可持續發展，尤其是實現碳中和目標作出貢獻。

　　展望2022年，我們有理由相信，憑借強大的韌性與活力，中國將依然是引領全球經濟復蘇的穩定力量。科思創也將進一步加大對中國市場的投入，與各界合作伙伴攜手，以創新可持續的產品及解決方案，為中國經濟的高質量發展增磚添瓦，共創低碳未來。

　　繼續加大投資

　　服務鄉村振興

　　對于嘉吉來說，2021年是一個特殊年份。這一年是嘉吉進入中國市場50周年。2022年，我們將開啟在華運營新的50年征程。

　　過去一年，嘉吉進行了一系列新投資項目和企業社會責任活動，推出了眾多創新產品，踐行了在中國長期發展的承諾。例如，歷時4年打造的中美嘉吉生物高科技產業園內六大新項目集中投產，投資約6億元的嘉吉糧油（日照）有限公司投產開業，嘉吉在中國首個FR3天然酯生產基地在廣東陽江投入使用。我們還宣布計劃未來5年投資5000萬元用于踐行企業社會責任。

　　2022年，世界仍將面臨諸多不確定性，但是我們對在華發展前景始終抱有信心。在嘉吉全球戰略布局中，中國市場具有重要意義和地位。嘉吉將繼續投資中國市場，加快創新步伐，推動低碳發展，履行支持中國農民、消費者、客戶和社區發展的堅定承諾。

　　數個項目將在2022年進入建設或投產階段。我們將在浙江嘉興建設一個新的寵物食品工廠，與戰略伙伴長榮農科合作的飼料工廠也將投入使用。我們將繼續面向中國市場進行研發。位于吉林松原的嘉吉食品安全與技術中心將投入使用，中心將開展食品安全檢測和研究、玉米深加工行業的流程改進與產品開發等。正在建設中的嘉吉亞洲首個動物營養全球創新中心也將在2022年8月投入使用。

　　近日，國務院印發了《“十四五”推進農業農村現代化規劃》，提出了未來5年農業農村現代化建設的思路目標和重點任務。我們深受鼓舞，將努力發揮自身的力量，助力提升農業現代化以及供應鏈現代化水平，為全面推進鄉村振興作出貢獻。

　　引領潮流趨勢

　　創造美好消費

　　今天，中國對于歐萊雅而言不僅僅是一個持續穩步增長的市場，更是在數字化、美妝科技、可持續性及人才培養方面最重要的創新中心之一。歐萊雅中國在2022年將迎來成立25周年，歐萊雅期待攜手合作伙伴共同展望未來，以美的力量擁抱中國經濟發展新機遇。

　　回首2021年，歐萊雅持續加大在華投資。從正式投入使用的歐萊雅靜華大廈，到已進駐的集團全球三大美妝科技中心之一，再到擬投建的歐萊雅集團全球首家自建智能運營中心，歐萊雅期待在中國市場尋求更高質量的發展。同時，中國作為歐萊雅集團北亞區總部，也將引領中日韓“美妝黃金三角洲”的最新潮流趨勢，為區域協同發展注入新的動能。歐萊雅對中國市場始終充滿信心，將繼續穩步投資品牌建設，推動創新的邊界，打造更多高功效、高品質的產品。

　　自1997年進入中國市場以來，歐萊雅牢牢把握中國入世20年的每一個重大機遇，歷經20余年高質量、穩健、可持續的發展，成為中國第一大化妝品集團，中國也成為歐萊雅集團全球第二大市場。歐萊雅相信，世界的機遇就是中國的機遇，反之亦然。集團致力將全球的美好事物帶給中國消費者，并用中國市場的經驗來激勵其他市場。更好的營商環境是中國經濟日益發展的最好證明之一，歐萊雅也從中受益良多。

　　新的一年，在“HUGE美好計劃”與“BEAUTY HUGEVOLUTION·美的進化”兩大戰略的指導下，歐萊雅將繼續把握中國市場機遇，推動在華業務取得更高質量的發展，并在滿足業務增長需求的同時，協同生態圈合作伙伴共同創造“美好消費”新局面。

　　建設先進工廠

　　深耕材料科技

　　2021年，AGC（原“旭硝子”）株式會社迎來創立115周年。成立100多年以來，AGC的事業領域已從最初的玻璃，發展至電子、化學品、工業陶瓷等領域，以材料的力量支持建筑、汽車、顯示器、智能手機、通信、半導體等領域發展。

　　AGC株式會社2021年的營收喜人，中國事業在其中作出了重要貢獻。中國在肆虐全球的新冠肺炎疫情中率先實現復蘇，引領世界經濟向前。中國已不單單是“制造大國”，更發展為“消費大國”“創新大國”，還是一顆冉冉升起的“科學大國”之星。

　　AGC株式會社于改革開放初期，應中國政府的邀請在中國建設生產顯像管電視機的材料工廠，自此便深深扎根中國，努力在中國培養技術人員和管理人員，推動各地方經濟發展。如今，AGC株式會社在中國大陸擁有18家法人企業，近6000名員工。近年我們在此建設了世界先進水平的工廠，中國在全球布局中的重要性與日俱增。

　　我作為中國總代表赴任以來，已經過去5個年頭了。我經常感慨于中國經濟發展的速度之快、格局之大、情懷之深！如果想以世界為舞臺有些大作為，中國是最適合的。

　　人類現在面臨“環境”這個共同的課題。“環境”是AGC株式會社創立以來一直秉承的四個價值觀之一。AGC株式會社宣布將在2050年實現碳凈零排放。可持續發展是我們的目標。作為耗能較多的材料公司，我們不僅從制造階段盡量降低排放，還從產品的全生命周期視角，通過不斷的技術創新，以材料的力量推動解決這一人類共同的課題。

　　今后，我們將繼續助力中國的發展和社會課題的解決，為成為中國社會不可或缺的一員而不斷努力。同時，攜手優秀的合作伙伴，共同解決全球的共性問題，為人類命運共同體建設作出貢獻。

　　助力數字轉型

　　拓展產業應用

　　埃森哲是中國矢志開放、深入改革、持續創新的見證者，也是受益者和貢獻者。2022年將是埃森哲扎根并服務中國市場的第35個年頭。我們的中國團隊一路成長，已經達到近2萬人。

　　過去一年，我們深入參與中國經濟數字化轉型進程，通過未來系統、智能運營等一系列數字化工具和平臺，幫助企業提升技術應用和數字化成熟度。同時，我們與多個行業的領軍企業建立深入合作關系，運用數字技術、服務能力、行業經驗和全球網絡，和合作伙伴共同助力中國實現可持續發展。

　　進入2022年，中國經濟、行業和企業的數字化轉型將進入提速和發力期。盡管面對需求收縮、供給沖擊以及預期轉弱三重挑戰，但中國經濟展現的韌性和增長態勢令人備受鼓舞。

　　同時，埃森哲也觀察到，新冠肺炎疫情帶來的不確定性和影響是深遠的，讓企業在技術、運營和管理上的缺陷和薄弱環節暴露出來，領軍企業和其他企業的轉型分水嶺已經顯現。中國企業需要處理好長期發展和短期突破、前瞻創新和市場落地等關系，才能更好地提升生產效率，不斷激發創新活力，進而推動中國經濟實現綠色化、低碳化和高質量發展。

　　一些領域的深度轉型沒有現成經驗模板可以復制。面對復雜的挑戰，埃森哲非常重視與客戶共同探索和創新，將在商業研究、技術開發、風險投資、創新設計和成果交付等企業轉型變革的每一部分加大布局力度，幫助客戶更快實現業務和社會目標，建立強大的市場競爭力。

　　新的一年，我們將繼續積極推進創新，深入拓展產業應用，探索下一代顛覆性技術，與中國企業一道堅持長期主義，全面提升數字化成熟度，塑造可持續發展新未來。

　　布局本土生產

　　服務醫療事業

　　2021年是愛瑯醫療進入中國市場的第4個年頭。這一年，我們在中國市場收獲頗豐，交出了一份滿意的答卷，也為未來的發展積累了信心和經驗。

　　2021年愛瑯醫療在華業務同比增長超過了80%，在愛瑯全球業務的占比也顯著提升。同時，愛瑯中國的團隊持續壯大，更多高素質人才的加入，將助力愛瑯在華業務實現可持續增長。此外，愛瑯醫療正著手布局中國本地化生產工作，希望用更快的速度將更多好產品帶到中國市場。

　　展望2022年，愛瑯醫療堅信，中國經濟仍將保持良好的發展態勢。愛瑯醫療將把加速新產品上市、吸納優秀人才、深耕市場滲透、布局本地化生產作為在中國市場的核心戰略。

　　中國介入治療的患者量位居世界前列，伴隨國民健康意識的提升，中國市場蘊藏著巨大潛力。進入中國市場后，愛瑯醫療一直保持每年引進2款至3款新產品的速度。2022年，愛瑯醫療將在中國推出3款新品，其中一款已在2021年進博會上完成了中國首秀。

　　借助豐富的產品以及不斷壯大的團隊，愛瑯中國將覆蓋更廣泛的地區，并提升產品的市場占有率。配合多地“大病不出縣”的惠民政策，愛瑯中國將聯動一、二線城市的專家，將優質醫療資源輸送到下沉市場，提升當地患者就診的便利性。

　　愛瑯醫療目前正緊鑼密鼓地籌備中國首個生產基地，建成投產后，將大大縮短供貨周期，進一步惠及中國醫患。（本文來源：經濟日報）